Twi

Biribiara a ɛfa paneɛwɔ ho

1. Ɛdeɛn ne paneɛ wɔ?

Wode paneɛ(aduro) wɔ nnipa bi de bɔ wɔn ho ban afiri yarewa bi ho no na yɛfrɛ no paneɛwɔ.Yarewa bi wɔ hɔ a, ɛsɛsɛ wo taa wɔ paneɛ no ɛberebiara ansaana woanya ahobanbɔ(yarewa bi tesɛ‘ tetanus)Paneɛ baako anaa mmienu pɛ bɛtumi abɔ wo ho ban afiri yareɛ bi ho (bi te sɛ “polio“ anaase “corona“

2. Kwan bɛn so na paneɛ(aduro) faso yɛ adwuma?

Paneɛ(aduro) de ahoɔden ma nipadua banbɔfoɔ no.Saa honam mu akwaa yi din de honam mu nkommoa.Paneɛ(aduro) ma saa nkommoa yi ahoɔden soronko ma no pamo nnyarewa biara firi honam no mu.

3. Adɛn nti na paneɛ(aduro)no ho hia?

Paneɛ(aduro) te kwan a nipa bɛfa so anya yareɛ no so.Sɛ mmoawa nketekete a yɛnnfa yɛn ani nhunu, na ɔmo san de yareɛ berɛ nipadua no(viruses bacterial or fungi) nya kwan wora nipadua no mu a,na kyerɛ sɛ yareɛ asaa nipadua no.Saa yareɛ tumi de owuo ba.Paneɛ bo nipadua no ho ban firi saa yareɛ ne honam sɛeɛ a ɛtaa si mfie beberee akyi.

Nsɛm biara a ɛfa paneɛ a yɛde ɛsi corona ho kwan.

4. Corona virus paneɛ bɛn na y’agye atomu wɔ Germani man mu ha?

Wɔ Germani man mu ha no, paneɛ a ɛfiri “BioNTech (“Comernaty”), Moderna,AstraZeneca (“Vaxzevria”) ne Johnson & johnson“ adwumakuo no na y’agye atomu.

5. Kwan bɛn so na paneɛ ahodoɔ no yɛ adwuma?

Paneɛ nyinaa nyane nipadua banbɔfoɔ no,deɛ yɛ frɛ no nkommoa no,seneɛ ɛbɛyɛ a nipadua no bɛbɔ wɔn ankasa ho ban.Nipadua no yɛ honam mu nkommoa de bɔ honam no ho ban firi yareɛ mmoawa ho.Ɛnam saa paneɛ yi nti, honam no “ sua“ kwan a wobɛbɔ ne ho ban.

6. Nsonsonyɛ bɛn na ɛda paneɛ ahodoɔ adwumayɛ mu.

Paneɛ no nyinaa hwɛ sɛ corona yareɛ mu nyɛ den mpo sɛ ɛnku yɛn.Wɔ yɛn nimdeɛ mu no, nsonsonyɛ biara nni paneɛ no adwuma yɛ mu..Yɛnim sɛ, paneɛ a ɛdikan no bɔ yɛn ban, saa ara nso na deɛ ɛtɔso mmienu nso bɔ yɛn ban yie.

7. Hwan na ɛsɛsɛ wɔwɔ paneɛ no, na paneɛ ahodoɔ no mu deɛ ɛwɔ hen na wode bɛwɔ no?

Wɔ Germani man mu no,yɛde BioNTech wɔ nnipa a wadi mfie firi 16 kɔsi 59. Seisei deɛ EU agye atom sɛ mmɔfra a woadi mfie dummienu 12 rekɔ no bɛtumi awɔ BioNTech paneɛ no.Ɛha no ɛyɛ sɛ yɛtwɛn “The Standing Vaccination Commision“ ma wɔ kyerɛ yɛn sɛ yɛbɛtumi de paneɛ no awɔ abɔfra biara a w’adi mfie nsia (6) rekɔ anaa sɛ abɔfra wɔwɔ yareɛ bi dada.

Mprenprem y’agye “Moderna“ atomu sɛ nnipa a w’adi mfie dunnwɔtwe(18) rekɔ bɛtumi awɔ.

Paneɛ Vaxzevria a ɛfiri AstraZeneca nso y’agye atomu 18+.The Standing Commission kamfo kyerɛ wɔn a w’adi mfie aduosia rekɔ.

Paneɛ a ɛfiri Johnson and Johnson nso yɛde wɔ wɔn a w’adi mfie dunwɔtwe rekɔ.Paneɛ baako pɛ na yɛde wɔ.The Standing Commission kamfo kyerɛ wɔn a w’adi mfie aduosia(60) rekɔ.

BioNTech, Moderna and AstraZeneca (Vaxzevria) deɛ yɛwɔ no mprɛ mmienu so wɔ naawɔtwe mmienu ntɛm..

8. Mɛtumi ayi paneɛ a mepɛsɛ wo de wɔ me?

Daabi, wonntumi nnyi paneɛ a wopɛ.Obiara nnye biribi ansana na w’awɔ paneɛ no.Paneɛ wɔ nnyɛ ɔhyɛ so wɔ Germani man mu ha.

Deɛn na ɛbɛsi wɔ paneɛ no wɔ akyire no?

9. Paneɛwɔ no akyiri no deɛn na ɛbɛto me nipadua no ?

Wo honam no hyɛ aseɛ ne paneɛ no yɛ adwuma yɛ nkonmoa no .

Afei, ɛtommerɛ bi a honam da nneɛeɛ a ɛnyɛ bi adi .Berebiara saa honam mu nneɛeɛ yi a yɛ nya firi paneɛwɔ no ho no nkyɛre koraa na ɛkɔ.

Saa nneɛeɛ yi a honam no daa no adi no bi ne yaww kakra bɛba faako a paneɛ no wɔɔ yɛ no,honam ani no bɛyɛ kɔkɔɔ kakra,brɛwyɛ,ti paeɛ,ebunu,hurae ne honam yaw nso tumi ba.

10. Adɛn nti na nnipa bi nya atinka bɔne paneɛ wɔ no akyire no?

Obiara honamdua yɛ soronko .Ɛno nti na obiara nya atinka soronko no.Ɛbinom nneɛeɛ a ɔdan no adi wɔ paneɛ no akyire no nnyɛ hu koraa,ebinom nso deɛ yɛhu na ɛbinom deɛ ɔnnya nneɛeɛ biara.

11. Nsonsonyɛ bɛn na ɛda nsakrayɛ a ɛba wo honamdua mu ne daakye nsonsiansoɔ bɔne?

Nsankrayɛ kakra a ɛbɛba wohonam mu no yɛ adepa.

Ɛkyerɛsɛɛ paneɛ no reyɛ n’adwuma na honam rehyɛ aseɛ abɔ ne ho ban.Nsonsiansoɔ bɔne no deɛ nnyɛ adepa koraa na ɛhu paa.Nanso ntaa nsi.

Paneɛ ho nsonsiansoɔ bɔne no ntaa nsi koraa.Deɛ ɛma nsonsiansoɔ bɔne no ba ne sɛ ebia na obi honam ne paneɛ no aduro no nhyia.

Paneɛ no akyire nosɛ wonya ebunu na sɛ ankɔ nansa akyi a ɛwɔ sɛ wo kɔ hu dɔkota.

Mpo sɛ wowɔ Vaxzevria paneɛ a ɛfiri AstraZeneca na woti pae wo nna kakra akyi ɛwɔ se wohu wo dɔkota.

12. Nsakrayɛ foforo bɛn na paneɛ no bɛtumi de aba honam no so?

Honam mu nneɛeɛ anaa nsakrayɛ foforo a paneɛ no bɛtumi de aba no bi ne ti yaww kakra bɛba faako a paneɛ no wɔɔ yɛ no,honam ani no bɛyɛ kɔkɔɔ kakra,brɛwyɛ,ti paeɛ,ebunu,hurae ne honam yaw nso tumi ba.

13. Nsonsiansoɔ bɔne bi wɔ paneɛ no so anaa.?

Nsonsiansoɔ bɔne a ɛwɔ paneɛ no so no ɛntaa nsi koaa.Ɛtodabi a nnipa bi nipadua no ne paneɛ nhyia.

Wɔ AstraZeneca and Johnson & Johnson,nnipa kakraa bi na ɛnya “blood clot“BioNTech guso reyɛ Nhwehwɛmu sɛ wɔbɛhunu sɛ paneɛ no na ɛkɔfa “myocarditis “ ba anaa

Afei nso nnipa maako maako bi nya “acute facial nerve paralysis“ mmerɛ kakra bi kɔ pem nnaawɔtwe kakra bi akyire.

Nanso yɛnntumi nsi so pi sɛ paneɛ wɔ no na ɛde ba.

14. Paneɛ a ɛdi kan no bɛtumi abɔ mehoban yie deɛ?

Nhwehwɛ mu guso rekɔso yie.Nanso yɛ nnyaa biribi a yɛbɛtumi de yɛn ho atoso paa

Paneɛ a ɛdikan no bɛtumi abo wohoban paa nanso ɛkɔpem nnaawɔtwe anaa bosome kakra akyi pɛ.

Yie nti na ɛsɛsɛ wowɔ paneɛ a ɛtɔso mmienu no.(gye Johnson & Johnson ,wei deɛ yɛwɔ no baako pɛ.)Sɛ worewɔ paneɛ a ɛdi kan no a ,Yɛbɛ ka ɛda a wobɛwɔ paneɛ a ɛtoso mmienu no akyere wo .

15. Paneɛ a ɛtoso mmienu no bɛtumi abɔ me hoban yie deɛ?

Paneɛ a ɛtɔso mienu no na ɛtwatoɔ wɔ paneɛ no wɔ mu.(gyesɛ Johnson & Johnson ,wei deɛ yɛwɔ no baako pɛ.).

Ɛsɛsɛ kwan biara so no wowɔ paneɛ a ɛtɔso mmienu no anyɛsaa a nnaawɔtwe anaa bosome kakra akyi no paneɛ no ahoɔden no so bɛte .

16. Ɛmmerɛ dodoɔ sen na paneɛ yi bɛtumi abɔ me hoban?

Nhwehwɛ mu guso rekɔso yie .Animdefoɔ rekasɛ paneɛ no atumi ammɔ wo ho ban koraa na ɛnnye bosome nsia.Na ɛfiri saa mmerɛ yi rekɔ no gyesɛ wowɔ paneɛ no foforɔ.

Seneɛ tetanus teɛ no .Mfie du biara no gyesɛ wowɔ saa paneɛ yi.

17. Mfie a madi bɛtumi anya nsonsiansoɔ wɔ paneɛ no adwumayɛ so anaa?

Aane wo renyini no na wo honamdua no reyɛ mmerɛ.Ɛnam nimdeɛ kakra a yɛwɔ wɔ paneɛ no ho no nti,paneɛ bɛtumi abɔ obiara ho ban mpo mmerewa ne nkɔkoraa.

18. Mɛtumi de yareɛ no asan obi wɔ berɛ a mawɔ paneɛ no?

Aane.wobɛtumi da asan obi mpo sɛ ɛnnyɛ mpem pii.Ɛnam yɛn nimdeɛ so no,yareɛ no bɛtumi awɔ nnipa a wawɔ paneɛ no ntɛm mpo.

19. Sɛ manya yareɛ no mpo na sɛ me ho atɔ me a mɛtumi awɔ paneɛ no?

Aane, nanso wɔ saa asem yi mu no ɛhia masɛ wowɔ paneɛ no ntɛm bosome nsia akyi sɛneɛ ɛbɛyɛ a ɛbɛ nyane nkommoa dada noa ɛdii yareɛ no so no.

20. Paneɛ wɔ no akyire no,ɛwɔ sɛ me di ahonnidie nhyenhyeɛ no so na me san kata me whene ne mano anaa?

Aane, yɛbɛ kɔso adi yareɛ no mmra nyinaa so.Paneɛ wɔ akyire no yareɛ tumi saa ..Ahobanbo nhyehyeɛ no daso reyɛ adwuma.

21. Mfasoɔ bɛn na ɛwɔ paneɛwɔ so?

Wobɛnya ahobanbɔ afiri corona yareɛ no anoden ne ne wuo ho.

Paneɛ boa te corona mmoawa dwumadie so.

Ɛbɛyɛ den kakra sɛ wode yareɛ no bɛsaa obi.

Sɛ yɛyi apomoden mfasoɔ no firi hɔ a wobɛtumi akɔ baabiara a anka wontumi nkɔ wɔ bɛrɛ a wonwɔɔ paneɛ no.Sɛ wokura krataa a ɛkyerɛ sɛ wawɔ paneɛ no a Wobɛtumi akɔ cafes , wonnamfofoɔ nkyɛen , wobɛnya berɛ bebebree de ayɛ deɛ wopɛ.

Ɛde nkwa to nsam anaa?

22. Yɛwɔ nnipa bi a wɔn nkwa da nsam kyeɛn afoforo wɔ yareɛ yi ho anaa? Mpaninfoɔ ne wɔn a wɔ yare dada nkwa da nsam yie paa.

Wɔbɛtumi awu anaasɛ wonyareɛ no mu bɛyɛ den paa ara .Wɔ covid 19 ho no,Nipa a wɔtaa hyiahyia afoforo no, yareɛ no bɛtumi asaa wɔn.

Nipa yi bi ne dɔkotafoɔ, nɛɛsefoɔ, nnipa a wobom beberee wɔ efie bi mu, poliisifoɔ ne akyerɛkyerɛfoɔ.

23. Ɛdeɛn ne “prioritisation“?

“Prioritisation“ kyerɛsɛ biribi pɔtee bi hohia.Sɛ yɛde ba corona mu a, ɛkyerɛsɛ yɛɛbɔ wɔn a wɔnkwa da nsam wɔ yareɛ no ho ban kane.

24. Aden nti na yɛwɔ wɔn a wɔte bomu wɔ beaɛ bi paneɛ kane ?

Ɛsiansɛ nnipa pii na ɛte beaɛ baako nti no, nnyɛ den sɛ yareɛ yi bɛsaa wɔn nyinaa ntɛntɛm.Ɛyɛ den sɛ wobɛ tete wɔntem ɛfirisɛ wɔ dɔɔso na beaɛ hɔ no nso sua.Yei nti no ɛhobɛhia sɛ yɛbɔ wɔn paneɛ no kanee

24. Aden nti na yɛwɔ wɔn a wɔte bomu wɔ beaɛ bi paneɛ kane ?

Ɛsiansɛ nnipa pii na ɛte beaɛ baako nti no, nnyɛ den sɛ yareɛ yi bɛsaa wɔn nyinaa ntɛntɛm.Ɛyɛ den sɛ wobɛ tete wɔntem ɛfirisɛ wɔ dɔɔso na beaɛ hɔ no nso sua.Yei nti no ɛhobɛhia sɛ yɛbɔ wɔn paneɛ no kanee.

25. Yɛɛ sɔ paneɛ no ahwɛ wɔ refugeefoɔ so anaa ?

Daabi ,wɔn a watu wɔn ho asi hɔ na yɛsɔɔ paneɛ no hweɛɛ wɔ wɔn so wɔ berɛ bi a atwam Mprenprem nnoɔma bɛyɛ billion mmienu na yɛakeka abomu ayɛ paneɛ no wɔ wiase nyinaa.

Nnipa a wawɔ paneɛ wɔ wiasɛ nyinaa boro billion .

26. Sɛ mewɔ yareɛ dadaa bi a ,mɛtumi awɔ paneɛ no anaa?

Aane, Wo koraa na wo hia paneɛ no paa ɛfirisɛ,sɛ wonya corana virus yareɛ no a ɛmu bɛtumi ayɛden paa ara ɛsian wo yareɛ dadaa no nti.

Nnipa a wɔwɔ yare dadaa na yɛbɔ wɔn paneɛ no kanee wɔ Germani man mu ha.

27. Apemfoɔ bɛtumi awɔ paneɛ no bi anaa?

Yɛnnya nyee ntomu sɛ apemfoɔ bɛtumi awɔ paneɛ no ɛfirisɛ yɛnni biribiara a ɛkyerɛ sɛ ɔpemfoɔ bɛtumi awɔ paneɛ no nanso sɛ ɔpemfoɔ bi corona yareɛ no mu yɛ den ɛnam sɛ wɔwɔ yare dadaa bi nti .

Sɛ yɛhu sɛ mfasoɔ a wɔbɛnya wɔ paneɛ no so no dɔɔso sene nsonsiansoɔ bɔne no a,yɛbɛtumi awɔ no paneɛ no.

28. Mmɔfra bɛtumi awɔ paneɛ no?

EU agye atomo sɛ mmɔfra a wadi mfie dummienu 12 rekɔ no bɛtumi awɔ BioNTech paneɛ no nanso paneɛwɔ commision ɛnnka ho hwee.Ɛwɔsɛ yɛhunu sɛ mmɔfra a wɔn yareɛ no mu ayɛ den nkoaa na yɛbɛtumi awɔ wɔn paneɛ no.

29. Hwan na ɛnsɛsɛ ɔwɔ no paneɛ no.?

Nnipa a wɔ yare na ne ho ayɛ hyɛ paa .Yɛbɛtumi awɔ no paneɛ no berɛ a ne ho atɔ no.

30. Paneɛwɔ no kum wonnkwamoa no ?

Daabi, biribiara nni hɔ a abɔdeɛmu nyansafoɔ aka a ɛkyerɛ sɛ paneɛ no kum nkwamoa.

31. Aden nti na paneɛ kuo no bi agyae paneɛ wɔ no ?

Paneɛwɔ no bi gyaeɛ efirisɛ na wopɛsɛ woyɛ paneɛ nsosiansoɔ ho nhwehwɛmu kɔ mu yie.Nnipa ahobanbo ne adea ɛhohia yie paa.Ɛno nti na woreyɛ nhwehwɛmu no.

Kwan bɛn so na mɛfaso anya paneɛ no bi awɔ?

32. Ɛsɛsɛ mekɔ twerɛ me din de to hɔ ansaana matumi awɔ paneɛ no anaa?

Aane, Beaɛ beberee wɔ hɔ a wobɛtumi atwerɛ wo din wɔ lower Saxony:

Wo bɛtumi afrɛ wɔn : 0800 99 88 665

Wobɛtumi afrɛ saa numba yi firi ɛdwoada kɔsi memeneda 8 am kɔpem 8 pm

Frɛ ahoma nnyɛ adwuma kwasiada ne afoofi da.

Online vaccination portal:

https://www.impfportal-niedersachsen.de

Wobɛtumi afrɛ abusua dɔkota anaa dɔkodani a wɔwɔ wonmpɔtam.Adɔkotafoɔ beberee wɔ corona paneɛ no .Sɛneɛ mmra no teɛ no ɛsɛsɛ wo twerɛ wo din to hɔ bɛyɛ nnaawɔtwe kakra.

Social worker foɔ no hwɛ sɛ wɔbe twerɛ refugeefoɔ no din ne baabi a wɔbetena.

Wɔ lower saxony dɔkotafoɔ ho nsem no,wobɛtumi anya adɔkotafoɔ a wɔ tumi ka kasa ahodoɔ beberee: https://www.arztauskunft-niedersachsen.de

33. Paneɛwɔ agyinatuo wɔhɔ anaa?

Nnipa biara wɔ ho kwan sɛ ɔte afutusem fa ayaresa ho koraa ansaana paneɛ no reba.Wie kyerɛsɛ beaɛ biaa wo bɛwɔ paneɛ no, nsemmisa biara a wowɔ no wobɛtumi abesa .

Sɛ wonnyan mfaa wo ho adwɛn wɔ paneɛwɔ no ho a , wobɛtumi afre neɛ odi dwuma no na wabisa no agyinatuo.

34. Ɛhefoɔ ankasa na ɛwɔ paneɛ no?

Wɔ Germani man mo ha no yɛwɔ adɔkotafoɔ a ɔmo nenam wɔ paneɛ no , adckotafoɔ a wɔwɔ mpɔtam ne wɔn a wɔwɔ nimdeɛ pii na waredare wɔ yareɛ no mu..Ɛfiri ayɛwohomɔbɔ(june 7).bosome da a etɔ so nson(7)

35. Ɛhefoɔ ne paneɛwɔ kuo a wɔ ne nam no?

Saa kuo yi nso ka wɔn a wɔwɔ paneɛ no ho.Ɛyɛ adɔkotafoɔ kuo a wɔ kyinikyini kɔ baabi tesɛ afie mu,mpaninfoɔ paa fie , baabi a refugeefoɔ teteɛ, beaɛ kumaa bi a nnipa beberee teɛ.

36. Ɛhene fa na mennya nkratoɔ yi bi ?

Ɛha na wobɛnya nsem anaa nkratoɔ biara a wopɛ:

https://www.niedersachsen.de/Coronavirus
https://www.zusammengegencorona.de/
www.impfen-gegen-corona.eu

Mmra kwan

37. Paneɛ no yɛ ɔpɛ so ?

Aane. Woankasa na wobɛkyerɛ sɛ wobɛwɔ paneɛ no anaa wonnwɔ.

38. Sɛ mannwɔ paneɛ no a asotwɛ bi wɔhɔ anaa?

Daabi .yɛntwɛ obiara aso,paneeɛ no yɛ ɔpɛ so na mmom nnyɛ ɔhyɛ so.

39. Paneɛ no ne asylum nhyehyɛeɛ no wɔ biribi yɛ anaa?

Daabi.Sɛ wowɔ paneɛ no anaasɛ wannwɔ a, asotwe biara nni mu na ɛne asylum nhyehyɛeɛ no nni hwee yɛ.

The Standing Commission (STIKO) na ɛkamfo paneɛ no kyerɛ wɔ Germany.Nipa dunsia(16) a w’akwadwere wɔ abɔdeɛ mu nyansapɛ na w’atu wɔn ho asi hɔ wɔ commisssion no mu.Saa nipa yi atu wɔn ho sɛ wɔ bɛ bua nsɛmmisa a ɛfa paneɛ ne nsaayareɛ nyinaa ano.wɔ san kamfo paneɛ no màkɔ́dá.

Additional links